रोमनाइज्ड किबोर्ड सिक्ने कि रोमनबाट नेपाली लेख्ने?
लेख्ने तरिका रोज्नुहोस्
रोमनमा नेपाली शब्द लेखेर हिज्जे रोज्न चाहनुहुन्छ भने NepType जस्तो रूपान्तरण प्याड प्रयोग गर्नुहोस्। कुनै निश्चित रोमनाइज्ड किबोर्डका कुञ्जी सिक्नुपर्ने हो भने त्यही लेआउटको नक्सा हेर्नुहोस्। दुवैलाई उच्चारणमा आधारित वा phonetic भनिएको भेट्न सकिन्छ। Romanized भन्ने नामले मात्र उपकरणले कुन तरिका प्रयोग गर्छ भन्ने खुल्दैन।
रोमनाइज्ड लेआउटमा कुञ्जीको स्थान तोकिएको हुन्छ
Language Technology Kendra ले आफ्नो रोमनाइज्ड लेआउटलाई उच्चारणसँग मिल्दोजुल्दो कुञ्जी व्यवस्था भनेर वर्णन गरेको छ। यसमा तोकिएका कुञ्जी र तिनका संयोजन प्रयोग गरेर हिज्जे बनाइन्छ। Shift थिच्दा आउने अक्षर र मात्राका लागि पनि त्यही नक्सा हेर्नुपर्छ। लेआउटले कुन कुञ्जीबाट के लेखिन्छ भन्ने तोक्छ। फन्टले अक्षरको रूप बदल्छ। नक्सा हेर्नुअघि लेआउटको पूरा नाम मिलाउनुहोस्।
NepType ले रोमनमा लेखेका शब्द बदल्छ
NepType मा आफ्नो सामान्य अंग्रेजी किबोर्ड चलिरहेकै अवस्थामा रोमन बाकसमा लेख्नुहोस्। साझा इन्जिनले नेपाली शब्द बनाउँछ र हिज्जेका विकल्प दिन्छ। यी उदाहरण Nepali + EN मोडका हुन्। यी NepType मा जाँचिएका रोमन वाक्य हुन्; LTK वा Keyman लेआउटमा थिच्नुपर्ने कुञ्जीको क्रम होइनन्।
| रोमन लेखाइ | नेपाली पाठ |
|---|---|
mero ghar najik cha. | मेरो घर नजिक छ। |
aama gharma hunuhunchha. | आमा घरमा हुनुहुन्छ। |
bholi gau janchu. | भोलि गाउँ जान्छु। |
वाक्यको अर्थअनुसार हिज्जे रोज्नुहोस्
एउटै रोमन शब्दका फरक नेपाली रूप हुन सक्छन्। NepType मा pani का विकल्पमा पनि, पानी र मूल रोमन हिज्जे पाइन्छन्। आफूले भन्न खोजेको अर्थ मिल्ने शब्द रोज्नुहोस्। कुञ्जीको नक्साले अर्थअनुसार शब्द रोजिदिँदैन। NepType मा रोमन बाकस सम्पादन गर्नुहोस् वा हिज्जेको सुझाव छान्नुहोस्। नेपाली नतिजाको बाकस सिधै सम्पादन हुँदैन।
कामअनुसार लेख्ने तरिका रोज्नुहोस्
अर्को एपमा कपी गर्ने सन्देशका लागि ब्राउजर प्याडमा छोटो वाक्य लेखेर हिज्जे जाँच्नुहोस्। तोकिएको किबोर्ड लेआउटको अभ्यास गर्न त्यसैका कुञ्जी सिक्नुहोस् र लेख्ने एपमा छानिएको किबोर्ड जाँच्नुहोस्। कुनै पाठ्यक्रम वा कामले निश्चित लेआउट मागेको छ भने त्यसका सर्त पहिले पढ्नुहोस्। NepType को ब्राउजर प्याडले प्रणालीको किबोर्ड इन्स्टल वा परिवर्तन गर्दैन।
- आफ्नो काममा कुनै निश्चित किबोर्ड लेआउट मागिएको छ कि हेर्नुहोस्।
- लेआउटको अभ्यासमा मिल्ने कुञ्जी नक्सा प्रयोग गर्नुहोस्; कपी गर्ने सन्देशका लागि रोमनबाट लेख्न सक्नुहुन्छ।
- कागजातमा कपी गर्नुअघि तयार नेपाली हिज्जे जाँच्नुहोस्।
छानेको लेआउटको हालको निर्देशन पढ्नुहोस्
LTK को सन्दर्भ पृष्ठमा पुराना Windows XP र Linux का सेटअप निर्देशन पनि छन्। तिनलाई अहिलेको कम्प्युटरमा जाँचिएको निर्देशन नमान्नुहोस्। त्यसको कुञ्जी नक्सा त्यहाँ उल्लेख भएको लेआउटको सन्दर्भ हो। किबोर्ड प्याकेज रोज्दा आफ्नो अपरेटिङ सिस्टमका लागि त्यस प्याकेजको हालको विवरण पढ्नुहोस्। NepType मा तयार पाठ आफ्नो एपमा लैजान पाठ कपी गर्नुहोस् बटन प्रयोग गर्नुहोस्।